紹介する本はこちら矢印

あなたの英語勉強法がガラリと変わる 同時通訳者の頭の中/祥伝社
¥1,470Amazon.co.jp

≪読むきっかけ≫
祥伝社の書籍担当者の方より送って頂きました^^
ありがとうございます!

≪簡単な内容紹介(アマゾン参考)≫

カリスマ同時通訳者の毎日の習慣には、英語学習のヒントが満載。
NHK人気講師(「入門ビジネス英語」)が教える、ビジネスの現場で
使える英語の学び方。

≪気になる部分の抜粋≫
●英語で話す際も、暗記したものをただ吐き出すのではなく、相手に伝わる
 ように気持ちを込めて話してみる。日本語のようにすらすらと最初は
 出てきません。けれどもそれをカバーするために気持ちを込めると、
 日本語を話している時よりも顔の表情に動きが出るでしょう。日本語で
 話しているときよりも身ぶり手ぶりが大きくなるかもしれません。
 そしてあいての話しを聴く際は、相手の「間」も意識できるように
 なるかもしれません。

●英語を「勉強」としてとらえることをやめましょう。
 ひたすらインプットして、インプットで100点満点を取ってからアウトプットの
 練習を始めようとしているような方が目立ちます。
 少しでも英語を知っていれば、知っている範囲の英語でコミュニケーションを
 取ればいいのです。表現は限られますが、あいさつや簡単な自己紹介なら
 できるはずです。まず少しでもインプットしたら、それをベースに
 アウトプットすることが大切なのです。間違えることで、正しい表現の
 仕方を学ぶことができます。間違えることはむしろ英語力アップの
 チャンスです。

●1.01を365回掛け合わせる(つまり1.01の365乗)と37.8になり、
 0.99を365回掛け合わせる(つまり0.99の365乗)と0.03になります。
 0.01でも毎日努力を積み重ねると1.01は1年後には37.8になりますが、
 0.01でも努力を怠ると0.99は0.03になってしまうのです。
 1%(0.01)の努力を続けるか怠るかで、これほど差がつくのです。
 継続は力という言葉を信じて、継続する仕組みを作ってください。

≪感想≫
いかがでしたか?

まずは、この本のタイトルが普通に疑問になりませんか?
普通に通訳するだけでもすごいのに、同時通訳なんて、
どんな思考回路やねん!て思いますよね?^^

著者はこの本の中で、同時通訳者には、
「イメージ力」と「レスポンス力」が必要だと言われています。
詳しくは、本書に任せますが、簡単に言うと、

目や耳から得たスピーカーの情報が
イメージ(映像)となって浮かび上がり、
そのイメージを言葉にするらしいです。

僕には、道の世界ですが、同時通訳をしようとすると、
自然と身に付くのかもしれません。

本書は主に、英語の勉強の仕方を中心に書かれている部分が
多いのですが、この本のタイトルでもある英語(外国語)を
聞いて、即座に日本語に訳すという頭の回路も
詳しく説明されています。

抜粋した部分も、英語学習だけに限らず、
ビジネスや生活の中でも役立つ情報や考え方だと思います。

英語に興味のある方は無条件でオススメですが、
そうでない方にもオススメできる部分が散りばめられていますので、
興味のある方は、ぜひ、ご一読を!

«1Book 1Action (この本から1つ実践すること)»

◆ 間違えたあとのフィードバックを大切に! 

≪最後に一言≫

★ イメージ力はそこそこやけど、レスポンス力が乏しいから鍛えねば(^_^;)

≪レビューを見る・購入する≫
あなたの英語勉強法がガラリと変わる 同時通訳者の頭の中/祥伝社



最後までお読み下さり、ありがとうございます<(_ _)>